Contributors
Script Writer: Lainey Molloy
Music Producer: Jonathan Knowles
Voice Actors:
Marina Resende Santos, Rowan Coupland, Brea Robertson, Amber Fasquelle, Rob Atkinson, Franziska Anastasia Lentes, Carina Zox, Fritz Bücker, Marysa Abbas
Sign Language Actor: Marko Salutzki
Sign Language Consultant: Anna-Lena Eberle
DGS Communication Assistant: Matthew Finnemore
German to DGS Translation: Marko Salutzki
English to German Translation: Franziska Anastasia Lentes
Recording and Mixing: Lucas Laufen
Videographer: Nicolai Alber
Photographer: Izzy Dempsey
Thank you
Pauline Doutreluingne and Anton Kats for your encouragement in our classes at Kunsthochschule Weißensee.
Josh Spriggs and Valentin Schack for your time and great care in creating our test recordings.
Josh Kopeček and Ganga Clayton-Oakley from Echoes for providing this amazing technology and helping me solve technical issues.
Moritz Grünke, from We Make It in Berlin, for your Riso printing skills and advice.
Anette Krop-Benesch, Thomas Schielke, Karin Dörpmund, Sabine Frank, Etta Dannemann, and Nona Schulte-Römer for our various discussions about light and the night.
Funding
DRAUSSENSTADT, Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung, Senatsverwaltung für Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Mitwirkende
Drehbuchautorin: Lainey Molloy
Musikproduzent: Jonathan Knowles
Synchronsprecher:innen:
Marina Resende Santos, Rowan Coupland, Brea Robertson, Amber Fasquelle, Rob Atkinson, Franziska Anastasia Lentes, Carina Zox, Fritz Bücker, Jeremy Knowles, Marysa Abbas
Gebärdensprachschauspieler: Marko Salutzki
Beraterin für Gebärdensprache: Anna-Lena Eberle
DGS-Kommunikationsassistent: Matthew Finnemore
Übersetzung Deutsch - DGS: Marko Salutzki
Übersetzung Englisch - Deutsch: Franziska Anastasia Lentes
Aufnahme und Abmischung: Lucas Laufen
Videograf: Nicolai Alber
Fotografin: Izzy Dempsey
Vielen Dank an
Pauline Doutreluingne und Anton Kats für ihre Ermutigung in unserem Unterricht an der Kunsthochschule Weißensee.
Josh Spriggs und Valentin Schack für ihre Zeit und große Sorgfalt bei der Erstellung unserer Testaufnahmen.
Josh Kopeček und Ganga Clayton-Oakley von Echoes für die Bereitstellung dieser erstaunlichen Technologie und ihre Hilfe bei der Lösung technischer Probleme.
Moritz Grünke, von We Make It in Berlin, für deine Riso-Druckkünste und Ratschläge.
Anette Krop-Benesch, Thomas Schielke, Karin Dörpmund, Sabine Frank, Etta Dannemann und Nona Schulte-Römer für unsere verschiedenen Diskussionen über Licht und die Nacht.
Finanzierung
DRAUSSENSTADT, Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung, Senatsverwaltung für Gesellschaftlichen Zusammenhalt
